Con el objetivo de mejorar la comunicación entre personal médico y pacientes mayahablantes, se presentó el libro “U áanalte’il u tsikbalil ts’aak–Manual de frases médicas”, una guía práctica con expresiones de uso común en lengua maya para áreas como medicina general, enfermería, odontología, psicología y trabajo social.
La obra fue promovida por el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (Indemaya) y el Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica Yucatán (Conalep). Su autor, Felipe de Jesús Castillo Tzec, originario de Dzan y especialista en lengua maya, ha destacado por su labor como docente y promotor cultural.
Autoridades señalaron que, además de infraestructura y recursos, es fundamental contar con herramientas lingüísticas que garanticen una atención médica clara, respetuosa y con pertinencia cultural para las comunidades mayahablantes de Yucatán.
