No podemos negar que a pesar de las críticas el reguetón se ha convertido en un género musical con mucho éxito a nivel mundial, pero en ocasiones es difícil entender que dicen sus canciones, sobre todo porque existen palabras con las que no estamos familiarizados.
La jerga utilizada en este género musical es muy peculiar, y se debe sobre todo a que la mayoría de sus grandes exponentes son de origen puertorriqueño. Por eso, algunos internautas se han dado a la tarea de crear una especie de diccionario, en donde explican el significado de algunas de las palabras más utilizadas.
Diccionario de reguetón
Al garete: Sin control. Andar como se te da la gana, sin pensar en lo que se hace.
Anormales: Los grandes en el género, el grupo de los grandes exponentes.
Asicalao/ acicalao: Bien arreglado, bien vestido.
Bellaco/a: Persona o sensación que refleja el deseo de tener una relación sexual.
Blin Blin: Objetos de valor brillantes, como joyas, lujos, pulseras.
Cangri: Un reggaetonero respetado, que trabaja de forma autónoma y destaca entre sus pares.
Caserío: Zonas donde vive gente de escasos recursos y donde existe la delincuencia, prostitución y droga.
Dembow: Movimiento sensual que se da al bailar.
Fantasmeo: Cuando se está perdiendo tiempo.
Flow: Tener estilo al cantar o bailar.
Gata: Mujer sexy y sensual al bailar.
Guayando: Bailar pegado.
Mahón: Pantalón jeans bien apretados.
Mesky: Persona metida en algo peligroso que le puede costar la vida.
Nebuleo: Cuando algo raro está pasando.
Parcero: Amigo, pana, hermano.
Rankiao: Ser una persona respetada en el género.
Rebuleo: Pelea o discusión.
Roncar: Lucirse ante alguien para provocarlo, que puede más que esa persona.
Sandungueo: Ritmo con dembow.
Sata/o: Que está bien suelto para perrear.
Suelta como gabete: Estar dispuesta a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella.
Tiraera: Guerra lírica, ataque verbal musical.
Traqueteo: Hacer negocios sucios o cuando hay movimientos raros.
Tumbao: Cuando uno baila de una forma única.
Va sin jockey: Va sin novio/a, que está soltero/a.
Yakear: Es lo que viene después del perreo, Intimar.
Yal, yales: Mujer, mujeres
La mayoría de las personas le atribuyen a una connotación sexual al reguetón, pero como podemos ver también tiene relaciones sociales y culturales, sobre todo con la jerga caribeña. Así que ahora cuando escuches una canción de este género sabrás mejor a que se refieren.
Información: El Heraldo de México
