«Gaslighting» fue elegida como la palabra del año para el diccionario Merriam-Webster debido a que su búsqueda en la plataforma se incrementó en un 1740% durante este 2022.
Este término se define como la manipulación psicológica de una persona que provoca que la víctima cuestione la valía de sus pensamientos o vivencias, situación por la cual empieza a dudar de sí mismo y afecta su autoestima; sin embargo, la plataforma ha actualizado su significado y lo ha hecho más simple, pues para ellos se trata del acto de engañar a alguien para obtener alguna ventaja.
El anglicismo gaslighting puede sustituirse por la construcción hacer luz de gas, que el Diccionario de la lengua española recoge con el sentido de ‘intentar que (alguien) dude de su razón o juicio mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos’.
La expresión procede de la película Luz de gas (en España, Luz que agoniza), cuyo título original es Gaslight, en la que la protagonista sufre este tipo de manipulación psicológica.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir «¿Qué es hacer luz de gas y por qué es peligroso para el desarrollo de tus hijos?», «El concursante le ha hecho luz de gas a su novia» y «¿Tu pareja te hace luz de gas?».
Fuente: Uno Tv
