Entierro del Palacio de Cortés es de una mujer tlahuica, tribu azteca de la época prehispánica, no de un monje español, ha dado a conocer el INAH.
Por 50 años, en la cédula de la ventana arqueológica se asoció a Juan Leyva, quien sirvió a la marquesa Juana de Zúñiga y Arellano, esposa de Cortés.
Sin embargo, un reciente dictamen sobre su estado de conservación permitió investigar y analizar el esqueleto, para corregir el error histórico.
La mujer tlahuica, es de la tribu azteca que fundó su señorío y tecpan en la colina de Cuauhnáhuac. La edad fue calculada a partir del desgaste dentario y cierre de suturas craneanas: entre los 30 y los 40 años, aproximadamente.